Ticket Outta Loserville

Оригинал:

When I go to sleep I pray
I’m waking up to I got you, babe
Like the guy from Groundhog Day
Just wanna live forever this way

Flash back to seventeen
I got my ass kicked by the football team
Another loser on the scene
Editor of the chess club Fanzine

I asked you out for losing truth or dare
The guys were cracking up ’til you said yeah

Pinch me, is this real?
I’m on a one way ticket out of Loserville
Now I’m off the social flat line
Things are so good that I’m
Taking down my star trek shrine

And you’re more than just my valentine
You’re my ticket outta Loserville

She gives me butterflies
Says I’m not like all the other guys
Doesn’t care what car I drive
She still enjoys the ride

And when I got to sleep I know
That you’ll be there tomorrow
And it gives me vertigo
It was just a week ago that

I asked you out for losing truth or dare
The guys were cracking up ’til you said yeah

Pinch me, is this real?
I’m on a one way ticket out of Loserville
Now I’m off the social flat line
Things are so good that I’m
Taking down my star trek shrine

You blew me out on a Sunday night
You were bored to tears pretending
Knew what you wanted and I’m nothing like the
Guy in your happy ending

Well, you were wrong to lead me on
Now in the night I wake up screaming
Where the hell did I go wrong?
Where’s Scotty when you need him?

Pinch me, is this real?
I’m on a one way ticket back to Loserville
Heading for the social flat line
Things are so bad that
I’m dusting off my star trek shrine

This is where it ends and I can taste the glory
How can I depend on a better story?
Made it, blew it, couldn’t save it
Think about her all the time
It’s like I never had her valentine

So I guess I better kiss goodbye
To my ticket outta Loserville

Перевод на русский язык:

Когда я ложусь спать, я молю
Я хочу просыпаться я с тобой, детка
Как тот парень из “День сурка”
Просто хочу, чтобы жить, чтобы всегда таким образом

Flash back, чтобы семнадцать
У меня есть хвост пнул по футболу
Еще один неудачник на сцене
Редактор шахматный клуб Fanzin

Я спросил вы потеряете правда или dare
Ребята начали рушиться, пока не сказал да

Ущипните меня, это Для реального?
Я “город неудачников”.
Теперь я из социального плоская линия
Не все так хорошо Это Я
С введением в Стар треке святилище

И вы больше, чем просто мой Валентина
Ты мой билет неудачников города

Он дал мне бабочки
Говорит, что не такой как все другие парни
Меня не волнует, что автомобиль у меня запустить
Ей еще ездить

И когда я пришел спать, я знаю,
Что вы будете там завтра
И дает мне головокружения
Это было только неделю назад, что

Я спросил вас, чтобы потеряв правда или dare
Ребята были до упада, пока ты не сказал да

Ущипни меня, это правда?
Я в билет туда из Loserville
Сейчас я нахожусь за пределами социальные плоская линия
Вещи настолько хороши, что я
Снимая свои “стар трек” Храм

Вы взорвали мне в воскресенье вечером
Им было скучно до слез делая вид,
Он знал, что хотел, а не как в
Парень в свой счастливый конец

Что ж, вы были неправы, чтобы привести меня на
Теперь ночью я просыпаюсь с криками
Где, черт возьми, я пойти неправильно?
Ему когда что-то нужно, Скотти?

Ущипни меня, реально ли это?
Я на билет в один конец обратно Loserville
Название работы социального плоской линии
Дела обстоят настолько плохо, что
Я отмел мои star trek храм

Этот где она заканчивается, и я могу насладиться славой
Как я могу зависеть от лучший рассказ?
Он сделал это, море, мы не смогли спасти
Я думаю о ней все время
Это как если бы меня никогда не было ее Валентина

Так что я думаю, я лучше поцелуй на прощание
К мой билет отсюда для неудачников