Fiction



Исполнитель: The Lucksmiths
В альбоме: Warmer Corners
Длина: 6:18
Направление: Рок,метал

На английском языке:

Written down here, gentle reader
It seems too good to be true
But there’s a girl in Kansas City
With my favourite tattoo
Oh why would I lie to you?

This was in another century
Somewhere near the summer’s end
The fahrenheit was frightening
I was awake the whole weekend
Invited to a barbecue
I found refuge in the kitchen
Discussing post-war US literature
With a girl whose upper arm read “fiction”
Like it might have been typewritten

I asked her its significance
She said she sometimes took reminding
What she wanted to be doing
Whether reading it or writing
I admitted admiration
For both typeface and intent
And said more softly — sotto voce —
I knew too well what she meant
She just smiled
And in a while she went

For a time I forgot this ever took place
She left her bottle on the bookcase

So though I leave you little option
But to take me at my word
I assure you, dearest listener
That it happened as you’ve heard
A beer left on a bookshelf
At a bygone barbecue
By a girl from Kansas City
With my favourite tattoo
Oh why would I lie to you?
Oh why would I lie to you?
Oh why would I lie?

Перевод на русский язык:

Отмечено здесь, добрый читатель
Выглядит очень хорошо, чтобы быть правдой
Но есть девочка в Канзас Город
С моей любимой тату
Ах, зачем мне врать тебе?

Это было в другом веке
Где-то в районе конца лета
Фаренгейт-был страшно
Я не спал всю выходные
Пригласил на шашлыки
Я они нашли убежище в кухне
Обсуждая послевоенное нас литература
С девушкой, чье плечо читать “фантастика”
Как он мог были написаны в машине

Я спросил его значение
Она сказала, что иногда получил напоминание
Что хотел сделать
Если ты читаешь или написание
Признаюсь, что я восхищаюсь
Для оба шрифта и намерениях
И сказал тихо больше — вполголоса
Я уже слишком хорошо знала, что она имела ввиду
Она просто улыбнулся
И в то время она была

Все, что я забыла это было
Он оставил бутылку в Книжная полка

Так что, хотя я оставляю вам маленький вариант
Но ваши слова для меня
Я тебя, дорогой слушатель, уверяю
Это было так, как вы слышали
Пиво оставили на Книжной полке
В ушедшей барбекю
Для девочки из Канзаса Сити
С моих любимых татуировки
– Зачем мне врать?
– Зачем мне врать вы?
Ну почему я должен врать?


оставить комментарий