Spanish Civil War Song



Исполнитель: Phil Ochs
В альбоме: Miscellaneous
Длина: 2:14
Направление: Фольклор

Оригинал:

Oh, say do you remember 25 years ago
They fought the fascist army, they fought the fascist foe?
Do you remember Franco, Hitler’s old ally?
He butchered Spain’s democracy, half a million free men died

Ai, ai, ai, ai
Did you wonder why?
Did you ever pause and cry?

And don’t forget the churches and the sad role that they played
They crucified their people and worked the devil’s trade
But now the wounds are healing with the passing on, of time
So we send them planes and rifles and recognize their crime

Ai, ai, ai, ai
Did you wonder why?
Did you ever pause and cry?

So spend your tourist dollars and turn your heads away
Forget about the slaughter, it’s the price we all must pay
For now the world’s in struggle, to win we all must bend
So dim the light in freedom’s soul, sleep well tonight, my friend

Ai, ai, ai, ai
Did you wonder why?
Did you ever pause and cry?

Переведено на русский язык:

Скажите, вы помните 25 лет назад
Они воевали в фашистской армии, они сражались фашистского врага?
Ты помнишь, Франко, Гитлер старого союзник?
Он убил Spaings демократии, полмиллиона свободных людей умер

Ai, ai, ai, ai
Did you интересно, почему?
Вы когда-нибудь паузы и плакать?

И не забывайте, церквей и грустно, какую роль в них играл
Его распяли люди их, и работал дьявол, торговля
Но теперь раны заживают с течением времени
Так мы посылаем самолеты и винтовки и признать их преступления

Ай, ай, ох, ох
Вы спросите почему?
Вы когда-нибудь пауза и плакать?

Поэтому тратить туризма долл. и повернуть свои головы удаляет
Забудьте о сражениях, это цена, которую мы все должны платить
Сейчас в мире борются, чтобы выиграть все кривой
Поэтому тусклый свет и свободу души, спать хорошо эту ночь, моя друг

Ай, ай, ай, ай
Вы удивляетесь, почему?
Вы когда-нибудь пауза и плакать?


оставить комментарий